Helperman

Helperman en partido de fútbol solidario

Para finalizar la campaña de recolección de ropa y dulces para los niños en riesgo social que acoge el hogar El Arca, el viernes 7 se realizó un partido solidario en el complejo Quilín.

En el encuentro participaron los niños del hogar beneficiado, los alumnos del colegio Altamira, Helperman y el arquero de la Universidad Católica, Christopher Toselli, quien ayudó a que los niños disfrutaran de una linda tarde.

Helperman llevó la ropa recolectada hasta el hogar y luego se realizó el partido en las canchas de la ANFP. El encuentro finalizó con una definición a penales y con la entrega de los caramelos recolectados a los niños.

Helperman in solidary soccer game

A solidary soccer game took place on Friday the 7th to close the campaign collecting clothing and candy for the El Arca home’s at-risk children.

Participants in the game included children from the home, students of the Altamira school, Helperman and the goalie for the professional team Universidad Católica, Christopher Toselli, who helped the children enjoy a very special afternoon.

Helperman delivered the collected clothing to the home earlier in the day, and in the afternoon the game was played on the fields of Chile’s professional soccer association, the ANFP. The match ended tied, with the result determined by penalties, and the post-game celebration saw Helperman presenting the children with the candies collected over the previous weeks.

Helperman recolecta dulces para los niños del hogar El Arca

En el marco de la campaña para recolectar dulces y ropa para los niños del hogar El Arca junto a Caramelos Solidarios, Helperman llegó hasta las oficinas de Aguas Andinas, Softland y Fuenzalida Propiedades, entre otras, para retirar los caramelos que los empleados habían juntado para estos niños.

Herlperman collects candy for the children of El Arca children’s home

As part of Caramelos Solidarios‘ campaign to collect candy and clothes for the El Arca children’s home, Helperman went to the offices of water company Aguas Andinas, software developer Softland and real estate agency Fuenzalida Propiedades, among others, to pick up the treats that employees had brought in for the children.

Helperman y Caramelos Solidarios inician campaña de recolección de dulces

En una visita al colegio Altamira, Helperman y Caramelos Solidarios dieron hoy inicio a la campaña que busca recolectar dulces y ropa para ir en beneficio de los niños del hogar El Arca.

La institución beneficiada está ubicada en la comuna de Macul y acoge a niños en riesgo social. El objetivo es poder reunir la mayor cantidad de caramelos y ropa posible para ellos.

La fecha de recepción de las donaciones es hasta el 30 de octubre en el colegio Altamira, mientras que en las oficinas de Needish se estarán recibiendo hasta el 6 de noviembre.

A modo de cierre de campaña, el viernes 7 de noviembre se realizará un partido de fútbol solidario en el que participarán niños de ambas instituciones, y donde además se hará una entrega simbólica de dulces. El árbitro del encuentro será Helperman.

Helperman and Caramelos Solidarios begin campaign to collect candy

During a trip to the Altamira school today, Helperman and Caramelos Solidarios began the campaign that will collect candy and clothing to benefit the children of the El Arca home.

This institution is located in the Macul neighborhood and provides a home to at risk children. The objective is to collect as much clothing and candy as possible for these children.

Altamira school will accept donations until October 30, and Needish will be accepting donations until November 6.

To close the campaign, children from both Altamira and El Arca will participate in a soccer game and symbolic exchange of candy on Friday, November 7. Helperman will referee the game.